1980年，在新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州阿圖什縣發(fā)現(xiàn)了大批喀喇汗王朝的錢幣。專家研究發(fā)現(xiàn)，有些錢幣背面銘文中有“桃花石可汗”字樣，推測它們很可能是1032年登上大可汗位的蘇來曼·本·玉素甫時期鑄造的。
公元9世紀(jì)，漠北的回鶻汗國戰(zhàn)敗后，部分回鶻人西遷到中亞地區(qū)，與當(dāng)?shù)夭柯渎?lián)合建立了喀喇汗王朝。在當(dāng)時，桃花石意指“中國”。銅幣上的“桃花石可汗”等字樣充分說明，宋代時，西域雖然遠(yuǎn)離中原，但這里的王國依然有著濃厚的中國一體意識。
據(jù)考證，“桃花石”一詞，早在公元7世紀(jì)上半葉即出現(xiàn)于東羅馬史學(xué)家筆下，后又不斷出現(xiàn)于突厥、回鶻文獻(xiàn)中，漢文材料始見于13世紀(jì)初的《長春真人西游記》。
關(guān)于“桃花石”的含義，學(xué)界曾有多種解釋。上世紀(jì)80年代，歷史學(xué)家章巽提出，“桃花石”即漢語“大汗”之意。后有學(xué)者在此基礎(chǔ)上提出，“桃花石”意為“大漢”。新疆社會科學(xué)院研究員田衛(wèi)疆認(rèn)為，“雖各有其意，但都是指中國無疑”。喀喇汗王朝時期的所謂“桃花石”還隱含“偉大而古老”的意思，這應(yīng)是從“東方強(qiáng)大的中國”的名稱引申而來的涵義。所以“桃花石可汗”也常被用作可汗們的稱號，指“古老強(qiáng)大之國的可汗”。
“桃花石”，這個美麗的名稱，深刻說明了歷史上西域?qū)χ性恼J(rèn)識，體現(xiàn)了西域與中原之間的密切聯(lián)系。
來源：中國民族報、《中國民族》雜志2023年第8期
文：郭家翔
責(zé)編：張偉 流程制作：高寧（見習(xí)）
京公網(wǎng)安備 11010102003963號訂閱下載：2025年《中國民族》雜志訂閱單
